Ｗａｔｃｈ！

「お前の頭を見ろ！」 どんなやって自分の頭見るの？（中学２年生）

「ＷＡＴＣＨ」には「気をつける・用心する」の意味があるよ。 だから「頭上注意！」の意味だよ。（中学３年生）

ほんなら何か？ この鴨居に頭ぶつけるのは、英語の分かるヤツだけか？ 日本人の中にも頭打つヤツいるぞ！（日本人代表おっさん）

２００４・２・１２（木）

これは大徳寺塔頭大仙院の鴨居にあった注意書きです。私はこの注意、する必要がありませんでした。ちょっと悔しい。私のすぐ後ろを歩いておられた日本人の方は、少しかがんで歩いておられました。羨ましい！欧米系の背の高い外人を大仙院は想定してこれ書いたのでしょう。日本語表示は必要ない？いや、日本人はこれぐらいの英語なら分かると判断されたのかもしれません。今まで何人の外人がここで頭を打ったのでしょうか。たぶん相当な数だったと思われます。中にはＶＩＰもいたかもしれませんね。

９３，「アッポッシャ」へ
デジカメ写真劇場	ＨＰへ戻る